DET NORSKE AKADEMI

  • Forsiden
  • Om Akademiet
    • Historie
    • Virksomhet
    • Statutter
  • Medlemmer
    • Nåværende medlemmer
    • Avdøde medlemmer
    • Minneord
  • Utgivelser
    • Thorleif Dahls Kulturbibliotek
    • Norske klassikere forteller
    • Norske essayister
    • Ordbøker og bøker om språkspørsmål
  • Artikler / Uttalelser
    • Artikler om språk
    • Høringsuttalelser
      • Høringsuttalelse om rettskrivningssaker (2012)
  • Thorleif Dahls pris

Nils Heyerdahl

29/06/2015 Av Redaksjonen

Nils Heyerdahl april 09

Født 11/4-1941. Innvalgt 1988. Preses fra 2011.

Examen artium, engelsklinjen 1959, Examen philosophicum 1959, Forberedende i latin, fonetikk og språkvitenskap 1960, Militærtjeneste 1961-62.

Studier ved Universitetet i Oslo: Idéhistorie grunnfag 1963, Engelsk mellomfag 1964, Fransk mellomfag 1966, Magistergrad i idéhistorie 1972 på en avhandling om Pascal og skeptisismen. Hjelpelærer, vitenskapelig assistent, forsknings-stipendiat NAVF 1972-1979.

Redaksjonssekretær, med ansvar for kulturstoffet i «Frisprog» 1967-68.                                     Medredaktør «Minervas Kvartalsskrift» 1967-70. Forlagssjef St.Olav Forlag 1968-74.        Programsekretær i Kulturavdelingen i NRK Radio 1983. Redaksjonssjef i Kunstavdelingen 1990 og sjef for Radioteatret og Dokumentarredaksjonen 1991. Styremedlem i Norsk Filminstitutt 1983-85, styreformann samme sted 1985-87.  Varamann til Norsk Språkråd. Styremedlem i Norsk Teaterlederforum 2000 – 2010.

Artikler i bøker, samleverk og tidsskrifter:

  • «Pascal og historien» i boken Diktning og tenkning, Oslo 1973.
  • «Blaise Pascal», artikkel i leksikonet Familieboka.
  • «John Mourly Vold», norsk filosof, artikkel i Norsk Biografisk leksikon.
  • «Nicolaus Cusanus og økumenikken», Minervas Kvartalsskrift 1/65.
  • «Pascals hjerte», Minervas Kvartalsskrift 2/66.
  • «L’Eglise catholique en Norvège» i Revue des Sciences Religieuses, 4/66.
  • «Cusanus og Norge» i Andre linjer, festskrift til Kari Børresen, Oslo 1982.
  • «Kulturprogram» i Den innerste esken, festskrift til Lars R Langslet, Oslo 1986.
  • «‘Endog mine Drømmer er skønne’. Møte med et moderne menneske hos Jacob         Burckhardt», i Spor etter mennesket. Oslo 1989.
  • «Stemmenes teater» i Klar scene, Oslo 1998.
  • «Avskummets verdighet. Pascal mellom skeptisisme og rasjonalisme», i Endelighet og evighet, 15 essays om Blaise Pascal, Oslo 1999.

Redigering av og innledninger til bøker:

  • Aasmund Brynildsen: Autoriteten, makten og mennesket, Oslo 1975.
  • Aasmund Brynildsen: Johannes Kepler, Oslo 1976.
  • Aasmund Brynildsen: Frihet og forpliktelse, Oslo 1987.
  • John Mourly Vold: Ideal-realistisk Verdensbetragtning»/ Hans Chr.Hansen: Rummet og Sjælen i serien Norsk Filosofi i det 19.årh. Oslo 1977.
  • Thomas Aquinas: Væren og vesen/De ente et essentia, oversettelse fra latin, kommentarer og innledning, Oslo 1996.
  • Thomas Aquinas: Teologisk håndbok, oversettelse fra latin, med innledende essay, Bokklubbens kulturbibliotek Oslo 2006.

Utvalg av artikler:

  • «Antoine de Saint-Exupéry», Aftenposten 30/7/60.
  • «Pierre Abélard», kronikk Frisprog 8/8/65.
  • «Teilhard de Chardin og ‘Fenomenet menneske’» Frisprog 17/10/64.
  • «Europa og kristendommen» Frisprog 3/7/65.
  • «Fra Port Royal til Marienbad» Frisprog 14/8/65.
  • «Saint-Exupéry», kronikk Frisprog 18/2/67.
  • «André Malraux om mennesket og kunsten» Frisprog 4/3/67.
  • «Amatørkameraenes revolusjon – Underground Movies» Frisprog 7/10/67.
  • «Henri Bergson – en filosofisk klassiker» Frisprog 16/12/67.
  • «Arnulf Øverland», leder Frisprog 6/4/68.
  • «Michel de Montaigne», dobbeltkronikk Morgenbladet 1979.
  • «På leting etter Antoine de Saint-Exupéry», kronikk Aftenpopsten 31/7/94.
  • «70 år med den usynlige scene» kronikk Aftenposten 2/1/97.

Utvalg av radioprogrammer

  • «Pompeii»,1979
  • «Et liv blant idéer. Portrett av Paulus Svendsen» 1979.
  • «Hildegard von Bingen» 1979.
  • «Bjøls kulturhistorie» (anmeldelse) 1980.
  • «Da Kiemperne vendte hjem til Fødelandet» 1980.
  • «Alexandra Kollontaj, den røde Madame» 1980.
  • «Fornuft og lidenskap – Fedra fra Euripides til Enquist» 1980.
  • «Benedikt av Nursia – Europas far» 1980.
  • «Granneland. Fra kulturlivet i Norden» 1981.
  • «Henrik Wergeland på Tangen» 1981.
  • «Sigmund Freud – legen som forandret verden» 1981.
  • «Vergil – håpets dikter» 1981.
  • «Før sporene slettes – om Emil Boyson» 1982.
  • «Lilja – broder Eysteins dikt til Maria» 1982.
  • «Sigrid Undsets kvinnesyn» 1982.
  • «Passio Olavi – et middelalderskrift» 1982
  • «Kopernikus’ De revolutionibus coelestium» 1982.
  • «Frankrike – en teknologisk stormakt under Mitterand» 1982.
  • «Forskning for og med folket i Frankrike» 1982.
  • «Fra stigbøyle til atombombe. Vestens teknologihistorie» 1982.
  • «Kolbes reise», (bokkronikk) 1982.
  • «Om Egil A.Wyllers enhetsfilosofi»(m/Rune Slagstad) 1982.
  • «Frans av Assisi – den ydmyke opprører» 1982.
  • «En europeer i Svenska Akademien – Gunnel Vallquist» 1983.
  • «Geisli. Einarr Skúlasons dikt om Olav den Heilage»            1983.
  • «Jesuitterordenen»            1984.
  • «Jean-Paul Sartre – dikter, filosof og refser» 1985.
  • «Et ord er et under. Møte med Carl Fr.Engelstad» 1985.
  • «Nyttårsintervju med Thor Heyerdahl» 1985.
  • «Den store mannedauen»            1986. (Også adaptert i Danmarks Radio.)
  • «Våre glemte tropekolonister» (4 pr) 1987.
  • «Dante Alighieri» (m/Sigmund Skard) 1987.
  • «Petrarca og renessansen (m/ Sigmund Skard           ) 1987.
  • «Møte med Graham Greene» 1987.
  • «Keiser og Galilæer på Det Norske Teatret» 1987.
  • «Gåtefullt stille blir verden vår. Aasm. Brynildsen som lyriker» 1988.
  • «Don Quijote – reise gjennom et virkelig og et uvirkelig landskap» (3 pr.) 1989.
  • «Fiesta og spanske tyrer. Med Hemingway i Pamplona» 1989.
  • «Statskupp pr radio» 1990. (Også adaptert av Radio Bremen.)
  • «Netter i Sevilla. En påskemontasje» 1992.
  • «Alfred Maurstad»   1996.
  • «Veien til Santiago de Compostela» (4 progr) 1997.
  • «Bukkeritt i eteren. 70 år med Peer Gynt i radioen»1997.

 

 

 

 

 

 

NYTT

– Dante-oversettelsen var først en overmodig tanke

07/11/2024 Av Erik Ringen

Et så altoppslukende og langvarig oversettelsesprosjekt som Dante krever mange års pedantisk pirkeri og endeløs pusling … Les Mer

– En dikterisk oversetterbragd

16/10/2024 Av Stig Michaelsen

– Mang en gjendikter før Erik Ringen har forsøkt, men ingen har gjort Dantes Guddommelige komedie fra tidlig 1300-tall … Les Mer

Se flere artikler fra "Nytt"

Søk på nettstedet

ARTIKKELARKIV

Det Norske Akademi for Språk og Litteratur
Grensen 3, 0159, Oslo. Org.nr. 990065683. Preses - tlf.: 977 31 700.
Kontakt oss på e-post. Klikk her.
Copyright © Det Norske Akademi Webutvikling av Devant Group
  • Forsiden
  • Om Akademiet
    • Historie
    • Virksomhet
    • Statutter
  • Medlemmer
    • Nåværende medlemmer
    • Avdøde medlemmer
    • Minneord
  • Utgivelser
    • Thorleif Dahls Kulturbibliotek
    • Norske klassikere forteller
    • Norske essayister
    • Ordbøker og bøker om språkspørsmål
  • Artikler / Uttalelser
    • Artikler om språk
    • Høringsuttalelser
      • Høringsuttalelse om rettskrivningssaker (2012)
  • Thorleif Dahls pris