Et så altoppslukende og langvarig oversettelsesprosjekt som Dante krever mange års pedantisk pirkeri og endeløs pusling med detaljer. Hvis det ikke holder mål, har man nærmest kastet bort flere år av sitt liv. Derfor er det en uendelig stor lettelse å få en sånn bekreftelse og oppmerksomhet som denne prisen innebærer, sa Erik Ringen under […]
– En dikterisk oversetterbragd
– Mang en gjendikter før Erik Ringen har forsøkt, men ingen har gjort Dantes Guddommelige komedie fra tidlig 1300-tall om til mer lettleste norske vers, sa juryleder Tom Lotherington under overrekkelsen av Thorleif Dahls pris 2024.
Thorleif Dahls pris til oversetteren Erik Ringen
«Juryen er samstemt om å tildele årets pris til den eminente, mangfoldige oversetteren Erik Ringen, som en utmerkelse for et mangslungent oversettervirke på høyt filologisk og litterært nivå,» skriver den enstemmige juryen i sin begrunnelse for årets pristildeling. Thorleif Dahls pris utdeles i år for 41. gang. Siden 1983 har prisen gått til fremragende litterater, […]
– Vil vise rikdommen i det norske språk
Ny leder: – Jeg vil gjerne slå et slag for gleden ved språk, sier Bodil Aurstad, nyvalgt preses i Det Norske Akademi for Språk og Litteratur. Ett av fremstøtene er å nå ut til ungdommen med prosjektet NAOB i skolen.
– Det som gjør oss aller mest til mennesker, er språket
– I tunge stunder har jeg tenkt at det at jeg ikke har ett tydelig litterært prosjekt, en lett gjenkjennelig stil eller stemme, er beviset på at jeg ikke egentlig er noen ordentlig forfatter. Derfor er jeg ekstra glad for at juryen trekker fram mangfoldigheten i forfatterskapet mitt, forteller Thomas Lundbo i denne talen fra […]
Thorleif Dahls pris til forfatter og oversetter Thomas Lundbo
«Thomas Lundbo er både en eminent oversetter og en særdeles språksikker forfatter med et meritterende originalt og mangfoldig forfatterskap,» mener juryen.
Carina Nilstun og Helene Uri gjenvalgt
På årsmøtet i Det Norske Akademi for Språk og Litteratur 13. februar ble Carina Nilstun og Helene Uri gjenvalgt som henholdsvis preses og visepreses.
Prisvinnerens ordbruk under lupen
Hva viser en dataanalyse av ordforrådet til forfatter Victoria Kielland? I denne gratulasjonstalen til årets vinner av Thorleif Dahls pris forteller preses i Det Norske Akademi og ordbokredaktør Carina Nilstun om hva hun fant ut.
Thorleif Dahls pris 2022 til forfatteren Victoria Kielland
Victoria Kielland utfolder en ekspressiv prosa med betydelig gjennomslagskraft som har vakt berettiget oppsikt i den litterære offentligheten, skriver juryen om vinneren av Thorleif Dahls pris 2022.
Debatt om norsk i akademia: Se opptak her
– Er det for mye engelsk i norsk akademia? spurte ordstyrer Helene Uri. – Ja, svarte jurist og samfunnsviter Cecilie Hellestveit. – Nei, svarte UiO-rektor og kjemiker Svein Stølen.
- 1
- 2
- 3
- …
- 7
- Neste side »